Normally used to spot where people live, satellite images of night-time lights can help keep tabs on the diseases festering among them, too, according to new research.