Japan

The Asia Disaster Reduction Center (ADRC) and the United Nations Office of Outer Space Affairs (UNOOSA) signed the cooperation agreement on establishment of the ADRC UN-SPIDER Regional Support Office (RSO) on the occasion of the 52nd session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) on 4th June 2009.

El Centro Asiático para la Reducción de Desastres (ADRC) y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas (UNOOSA) firmaron el 4 de Junio de 2009, con ocasión de la 52ª sesión de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (COPUOS), el acuerdo de cooperación para el establecimiento de la Oficina Regional de Apoyo (RSO) de ADRC UN-SPIDER.

Le Centre Asiatique pour la Prévention des Catastrophes (ADRC) et le Bureau des Affaires Spatiales des Nations Unies (UNOOSA) ont signé l'accord de coopération sur l'établissement du Bureau Régional d'Appui (BRA) ONU-SPIDER de l'ADRC à l'occasion de la 52ème session du Comité des Utilisations Pacifiques de l'Espace Extérieur (COPUOS) le 4 juin 2009.