ONU-SPIDER tiene la satisfacción de anunciar la traducción oficial de dos Prácticas Recomendadas disponibles previamente en la version en inglés del Portal del Conocimiento. Estas Prácticas Recomendadas sobre mapeo de inundaciones pueden encontrarse la versión es español del Portal del Conocimiento, bajo "Asesoría" > "Prácticas Recomendadas". Estas Prácticas Recomendadas o procedimientos paso a paso describen los procedimientos que se usan para descargar, pre-procesar y procesar imágenes satelitales para generar mapas que se pueden utilizar para estimación de amenazas, en sistemas de alerta temprana o en activididades de respuesta y recuperación en caso de desastre.
Por consiguiente, ONU-SPIDER desea agradecer al Instituto de Investigación Espacial NASU-SSAU, Oficina Regional de Apoyo de ONU-SPIDER, por el desarrollo de la Práctica Recomendada sobre Mapeo de Inundaciones con Imágenes de Radar usando Software SNAP de la Agencia Espacial Europea. Asimismo, ONU-SPIDER desea manifestar su agradecimiento a la Agencia Espacial Mexicana por el apoyo brindado en la traducción de esta práctica al español.
De igual manera, ONU-SPIDER desea agradecer a la Facultad de Lenguas de la Universidad de Córdoba en Argentina, por el apoyo brindado en la traducción al español de la Práctica Recomendada sobre Mapeo Rápido de Inundaciones y sus Impactos utilizando Datos SAR de Sentinel-1 y Google Earth Engine, desarrollada por la oficina de ONU-SPIDER.
